Не похваля не продашь, не поругав не купишь, польские лески Jaxon, Konger, Dragon
Леска Jaxon
Компании Джексон больше 30 лет, одним из приоритетных направлений является продажа лески, 
изготавливаемой на японских и германских заводах.
Одна из самых знаменитых линеек это, безусловно, Jaxon Crocodile, как её называют в народе — крокодил Джексон. Эта линейка состоит из 8 серий:
- CROCODILE SOFT & STRONG – прозрачная, универсальная, для ловли на дальней дистанции.
- CROCODILE FLUOROCARBON COATED – имеет флюорокарбоновое покрытие, тонущая, прозрачного цвета.
- CROCODILE CARP.
- CROCODILE MARINE – универсальная леска жёлтого цвета,
предназначение – морская ловля и зимняя рыбалка. Устойчива к отрицательным температурам. - CROCODILE WINTER.
- CROCODILE GREEN.
- CROCODILE SPINNING.
- CROCODILE PREMIUM.
предназначение – морская ловля и зимняя рыбалка. Устойчива к отрицательным температурам.Jaxon Eternum – давно в продаже и пользуется заслуженным доверием у рыбаков. Обладает низкой памятью, а, следовательно, слабо скручивается в спираль.
- ETERNUM PREMIUM – по отзывам рыбаков, диаметр совпадает с тем, который указали производители, а это как раз то чего ждут рыбаки от лески, только тогда можно говорить о хорошем качестве.
- ETERNUM CARP – подразумевается, что на неё можно ловить ловля крупную рыбу.
производители, а это как раз то чего ждут рыбаки от лески, только тогда можно говорить о хорошем качестве.Jaxon XT-PRO – эта модель лесок изготавливается в Японии, значит имеет стабильное качество. По отзывам одна из лучших лесок, защищена тремя слоями от ультрафиолета и истирания, калиброванная. Безусловно, серии различаются по цвету и предназначены для различных способов ловли.
- XT-PRO Premium Ground & Feeder – леска для донной ловли, тёмно-коричневого цвета.
- XT — PRO Selection HT – светло-зелёная леска для спиннинговой ловли, малорастяжимая.
- XT-PRO Competition HT – обладает малой памятью, используется для поводков.
- XT-PRO Carp – цвет коричневый, предназначение – карпфишинг.
Jaxon Satori – достаточно новая серия. Мнение пользователей склоняется к тому, что серия прочная, хорошо показала себя на проблемном ракушечном дне, но всё-таки имеет память, а это уже минус, хотя назовите мне монофил, который совсем без памяти. Большая размотка в 150 метров очень удобная.
- Satory Fider – отзывы очень хорошие. Леска тёмно-коричневого цвета, отлично маскируется на дне. Её можно использовать в качестве основной или пустить на подводки. Леска бордового цвета, предназначена для фидерной ловли. Отрицательным впечатлением стало то, что диаметр всё-таки не тот, что указан, ну и как уже говорилась выше, память имеется.
- Satory Match.
- Satory Fluorocarbon Premium.
- Satori Under Ice – отличная зимняя леска для ловли на мормышку, не обмерзает при минусовых температурах.
Из плетеных шнуров можно отметить у этой компании: 
Jaxon New Concept Line – шнур выпускается в различных цветах, на любой вкус. Есть серый, зелёный, жёлтый или мультиколор. Как и все плетенки, изготовленные способом РЕ, отличается прочностью и малой растяжимостью. Этим шнуром можно делать дальние забросы, легко скользит сквозь кольца.
JAXON Sumato – новинка 2014 года, цвет тёмно-зелёный, отзывов пока нет об этом шнуре, производители рекламируют его как круглый, имеющий большую разрывную нагрузку.
Леска Konger
На рынке эта фирма примерно с того же времени, что и JAXON. Но, у меня создаётся впечатление, что 
все известные линейки этого бренда были представлены до 2010 года.
Konger NYLSTAR – монофильная оливковая универсальная леска, знакомая многим рыбакам.
Konger Carbomaxx – светло-серая леска для зимней рыбалки, имеет хорошие отзывы у наших рыбаков.
Konger Steelon Cristal Clear Fluorocarbon Coated – имеет флюорокарбоновое покрытие (не путать с чистым флюорокарбоном). Леска универсальная, можно использовать как зимой, так и летом на поплавочную 
удочку. Так как она достаточно мягкая можно применить и на фидер.
Konger Kevlon Steelon CARP— чёрная леска, применима для ловли рыбы семейства карповых. Ею комфортно ловить на дальних дистанциях, хорошо вываживать крупные экземпляры карася или карпа.
Konger Kevlon Steelon Ice – зимняя леска, имеет флюорокарбоновое покрытие.
Леска Dragon
Это более молодая компания, чем Jaxon и Konger, в которой лески не являются приоритетным 
направлением, ассортимент небольшой, но известный среди рыбаков. Это в основном японский товар. Продажи осуществляются в основном на бывшем постсоветском пространстве.
Известны плетеные шнуры:
- Dragon GUIDE PRO HI-VIZ red – для джиговой ловли.
- Dragon C-THRU Braid white – универсальный.
- Dragon GUIDE PRO rainbow — для рыбалки на море.
Из монофильных лесок можно выделить:
- Millenium Winter – зимняя леска для ловли на блесну. Коричневый цвет делает её заметной на снегу. Но отзывы о ней не очень позитивные. Одним из существенных недостатков пользователи называют то, что она рвётся на середине, а это, тем более в условиях зимы не хорошо, это значит на неё нет надежды и она может подвести в любой момент. Обычно лески рвутся на узлах.
- Super Camou Clear – плавающая леска, которой можно ловить на сильном течении.
Народная примета: Дождевые черви выползают наружу — жди ненастья, дождя!
Обзор зимней лески Dragon Super Camou Ice Blue
Отзывы о зимней леске Dragon Super Camou Ice Blue
Dragon Super Camou Ice Blue – сополимерная леска для низких температур от польского бренда Dragon.
Super Camou – в этом названии заключается, видимо, характерная особенность данной рыболовной лески. По идее, она должна быть незаметной в воде и на дне, что подтверждается описанием в каталоге и на упаковке.
Леска на просвет белесо-прозрачная, на катушке слой лески отдает слегка голубоватым оттенком. Можно с уверенностью сказать, что ее антибликовая поверхность и голубоватый оттенок будут эффективно прятать леску в зимней прозрачной воде.
Леска поставляется в размотках 40 м на пластиковых прозрачных катушках и в картонных упаковках, что уберегает ее в какой-то мере от воздействия солнечных лучей. Судя по данным на упаковке, леска Dragon Super Camou Ice Blue изготовляется из японских сополимерных материалов, но размотана и упакована в Тайване.
По поводу заявленых диаметров, было выборочно проверено несколько диаметров. Как почему-то и ожидалось, заявленый диаметр был занижен в среднем на 0,02 мм.
| Заявленый диаметр, мм | Фактический диаметр, мм |
| 0,08 | 0,115 |
| 0,10 | 0,12 |
| 0,14 | 0,165 |
| 0,16 | 0,18 |
Леска Dragon Super Camou Ice Blue достаточно мягкая на ощупь. Имеет среднюю растяжимость. При растягивании руками, чувствуется, как леска немного растянувшись, как бы упирается в свой предел растяжения и не отдает больше ни миллиметра.
Видно, это связано с тем, что леска сополимерная, изготовляется из нескольких полиамидов. Сополимерные лески зачастую используются в джиговой ловле, как менее растяжимые, по сравнению с обычной нейлоновой леской.
Теперь проверим леску на наличие памяти. На упаковке указана низкая память, что подтверждает тестовое испытание. Я пропускал леску между ногтем большого пальца и указательным пальцем. Леска после пяти пропусканий остается достаточно ровной и не скручивается в поросячий хвостик. Результаты можете увидеть на фото ниже:
Если отбросить тестирование и сказать о практическом применении лески Dragon Super Camou Ice Blue, то могу сказать, что эту леску я регулярно использовал в фидерной ловле на поводках в прошлом сезоне. Ее действительно несильно крутят насаженные на крючок опарыши при выматывании, поэтому менять поводки приходилось крайне редко.
Был вполне я доволен и ее прочностью. Единственное разочарование проявилось в том, что когда условия ловли требовали более тонкой лески, я ставил тонкий диаметр, которой впоследствии оказался бОльшим, что зачастую негативно сказывалось на клеве. Поэтому я рекомендую проверять всегда фактические диаметры лесок.
Что касается разделения на зимние и незимние лески, то на мой взгляд это бред сивой кобылы. Также как и разделение автомобильных покрышек на летние и зимние. Поэтому я зимние лески, или как их правильно называть – лески для низких температур – испольтзую и летом.
Но вернемся к нашим испытаниям лески.
Леска тонущая, не буду подробно вам рассказывать, как она тонула.
Проверка лески диаметром 0,14 мм на прочность дала следующие результаты:
III – 1590 грамм.
Средняя разрывная нагрузка составила 1550 грамм. При 2650 граммах заявленых.
Все разрывы были линейными, а не на узлах. Можно предположить, что данная леска на узлах держит хорошо.
А теперь испытаем ее трением.
Как всегда использую для этого мелконаждачный брусок. Проводим 5 раз со средним нажимом (в воде такого не произойдет). В местах истирания леска помутнела и появились заусеницы, разрывы волокон.
При попытке разорвать ее, она лопнула в месте трения с усилием процентов в 50% меньше от обычного. То есть рыбку грамм 250 еще можно вытянуть, а что-то покрупнее – это уже как Бог даст. А он, скорее всего, не даст. Впрочем, как всегда.
Но все же не стоит забывать, что проверял я леску 0,14 мм с фактической разрывной нагрузкой 1,5 кг. И врядли вы будете ловить в рыбу в таких местах, где леска будет получать такую деформацию. Так как я с ней провожу тест на экстремальеую износостойкость, а в природе такого врядли где-то найдете.
Ну и напоследок повторюсь, данную леску я использовал на практике диаметрами от 0,08 до 0,16 мм, указанных на упаковке и никаких нареканий, кроме заниженного диаметра у меня не возникло. Не супер-пупер, но ловить и получать удовольствие можно более, чем. Низкая память, тонущая, крепкая на узлах и недорогая – вот ее плюсы.
Форум на Jerkbait.ru: Выбор JB спиннинга – Форум на Jerkbait.ru
- Форум на Jerkbait.ru
- » Снасти
- » Спиннинги
- Правила форума
- Просмотр новых публикаций
- (133 Страниц)
- « Первая
- Последняя »
- Вы не можете создать новую тему
- Вы не можете ответить в тему
Выбор JB спиннинга
- Пользователь
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 11
- Регистрация: 19 Ноябрь 12
- Город Zelenograd
- Имя: Grigory
- Постоялец
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 44
- Регистрация: 19 Ноябрь 12
- Город Кострома
- Имя: Алексей
- .
- Группа: Модераторы
- Сообщений: 3 436
- Регистрация: 14 Ноябрь 11
- Город Смоленск
- Имя: Илья
Grigory (26 Ноябрь 2012 – 17:59) писал:
Устрой тест-драйв. Попробуй и длинными, и короткими половить, тем более в Москве это не проблема- владельцев и тех, и других на сайте в избытке. Тут все индивидуально. Я с другом почти одновременно ловить джерком начал. Он с 6,6″на 6″ перешел – ловит и доволен, я с 6″ на 7,6″ .
- Ветеран
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 2 186
- Регистрация: 01 Март 09
- Город Москва, Братиславская
Grigory (26 Ноябрь 2012 – 17:59) писал:
Сообщение отредактировал Sava: 26 Ноябрь 2012 – 19:50
- Постоялец
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 44
- Регистрация: 19 Ноябрь 12
- Город Кострома
- Имя: Алексей
kostromich (26 Ноябрь 2012 – 19:06) писал:
Видно никто не ловил этим спиннингом придеться поверить производителю.
- Ветеран
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 277
- Регистрация: 13 Апрель 09
- Город Москва
- Имя: Андрей
- Ветеран
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 277
- Регистрация: 13 Апрель 09
- Город Москва
- Имя: Андрей
- Пользователь
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 16
- Регистрация: 26 Октябрь 12
- Город Украина
- Имя: Валера
- Пользователь
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 16
- Регистрация: 26 Октябрь 12
- Город Украина
- Имя: Валера
VALERIY (10 Январь 2013 – 17:56) писал:
- Джерковый клуб “10+”
- Группа: Супермодератор
- Сообщений: 7 258
- Регистрация: 07 Февраль 08
- Город Москва
- Имя: Алексей
Ashpyn (27 Ноябрь 2012 – 22:42) писал:
Чото там не увидел инфы из какой серии она. если из Roots, про которую и писал и которой ловил, то будет хорошая мощная почти “американская”.
Насчет “самого легкого в классе”? Вот тут большие сомнения ))
- Ветеран
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 385
- Регистрация: 15 Март 11
- Город Усть – Калманка
- Имя: Константин
Sawer15 (12 Январь 2013 – 10:34) писал:
- Новичок
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 1
- Регистрация: 07 Февраль 13
- Город Рязань
- Имя: Анна
- .
- Группа: Модераторы
- Сообщений: 3 436
- Регистрация: 14 Ноябрь 11
- Город Смоленск
- Имя: Илья
- Ветеран
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 149
- Регистрация: 10 Ноябрь 10
- Город Рязань
Anis (07 Февраль 2013 – 07:44) писал:
- Ветеран
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 2 186
- Регистрация: 01 Март 09
- Город Москва, Братиславская
Anis (07 Февраль 2013 – 07:44) писал:
- Новичок
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 6
- Регистрация: 09 Февраль 13
- Город Львов
- Имя: Александр
Принял мужественное решение подвинуть “мясо” и найти себя в JB, тем более, что появилась возможность посещать водоемы с хорошими трофеями. Прошу помощи в выборе удилища, длиной 1,60 – 1,85, в основном для приманок типа глайдеров и пуллбейтов (от Buster Jerk II (37 g), Slider 10F(S) до Fatso 14F(S)).
Обзавелся уже мультом АГ 5601 С4, шнур ПП 0,41. Первоначально положил глаз на Daiwa Vulcan Supreme VL-S JB 571 XX HFB (как аналог Бромана), хотя не исключаю в целях удобства и JB 57 XHFB (в двучасном исполнении – по нему хоть какая-то инфа нашлась в инете).
Прошу дать совет, подойдет даное удилище под обусловленый диапазон весов и приманок, а также – каковы реальные ТТХ этих палок?
Наперед благодарю за любую посильную помощь у сочувствующих новичкам
Сообщение отредактировал Wolf: 09 Февраль 2013 – 15:35
- Ветеран
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 1 609
- Регистрация: 17 Февраль 12
- Город Радужный, ХМАО
- Имя: Александр
- Новичок
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 6
- Регистрация: 09 Февраль 13
- Город Львов
- Имя: Александр
Shue (09 Февраль 2013 – 18:04) писал:
Я понял, уверен, что производитель завысил тест по верху. Но, если не ошибаюсь, рабочая длина у Вулкана (тот что 40-140) и Бромана одинаковая (плагиат, как Flagman Jerk Slider слизан с Zalt Haese). Интересуюсь реальными ТТХ и впечатлениями пользователей.
- Ветеран
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 2 186
- Регистрация: 01 Март 09
- Город Москва, Братиславская
- Новичок
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 6
- Регистрация: 09 Февраль 13
- Город Львов
- Имя: Александр
Sava (09 Февраль 2013 – 22:54) писал:
Обзор что надо, очень хорошо.
Если прикинуть сравнительные ТТХ в аналогии, то Daiwa Vulcan Supreme VL-S JB 572 XHFB на 90% повторяет по ТТХ 326-ой Броман. Как подметил Shue, подтверждаемо в обзоре – верхняя граница где-то 80 г.
Осталось уяснить с Daiwa Vulcan Supreme VL-S JB 571 XX HFB с заявленым тестом 50-160 г, каковы реалии на практике?
Не похваля, не продашь; не похуля, не купишь.
“Не похваля, не продашь; не похуля, не купишь.” в книгах
Борщ по-польски «Здоровье не купишь»
Богатство не купишь
Богатство не купишь Век живи – век учись, а дураком помрешь. Русская пословица Мы не знаем, решился ли библейский юноша раздать свое немалое имение. Но, между прочим, чтобы раздать богатство, его нужно иметь.Проблема богатства имеет и практическую сторону: как стать
Богатство не купишь в рассрочку
Богатство не купишь в рассрочку Я вижу тот день во всех подробностях. После того, как в 2000 году я продал свою компанию, мой юрист вручил мне первый чек на 250000 долларов. «Да, 250000 долларов! Я богач! Получилось!» – светился я от счастья. И ошибся. Но тогда я думал, что пришло время
Глава 3 За деньги любовь не купишь
Глава 3 За деньги любовь не купишь * * *Вы должны жить в богатстве и изобилии, как в материальном, так и в духовном. Дело не в том, должны ли вы жить в изобилии материальном или духовном. Основной вопрос: должны ли вы жить в изобилии, в богатстве в принципе, что естественно и
§ 7. Не обманешь — не продашь, или Библейская мораль
§ 7. Не обманешь — не продашь, или Библейская мораль У Исаака было два сына от двух разных жен. А всего жен у него было три. Многоженство Библией не осуждается, как видите, а подается как норма жизни. И те из современных христиан, которые отчего-то выступают против
Не полюбишь — не продашь
Не полюбишь — не продашь Тогда я стал производить репетиции по ночам. Я брал маленькое зеркало, садился перед ним, отражался в нем и начинал говорить: «Иван Васильевич! Видите ли, в чем дело: кинжал, по моему мнению, применен быть не может…» И все шло как нельзя лучше.
Не обманешь — не продашь!
Не обманешь — не продашь! Место действия: Россия.Время действия: XIX–XX века.Отрасль экономики: торговля.Corpus delicti: обвес, обмер и обсчет покупателей.Масштаб: национальный и международный.Действующие лица: оптовые и розничные торговцы.Тип: P2P, B2B.Торговля — мать родная для
Здоровье не купишь
Здоровье не купишь «Про то, что для здоровья вовсе не нужно много денег, я узнала не в самом юном возрасте. До тридцати пяти лет я пребывала в полной уверенности, что лучшее лечение – то, которое приобретается лишь за очень большие деньги. Честно скажу, они у меня и были, и
Не обманешь – не продашь
Не обманешь – не продашь Все мы – покупатели. Без покупок нам не прожить. А значит, нас обманывают в магазинах. Как? Существует много способов. Красивое и доходчивое описание различных обманов для покупателей я нашел на сайте www.imbf.info – зайдите, полюбопытствуйте. Для
Не обманешь — не продашь
Не обманешь — не продашь Рынок – это место, нарочно назначенное для того, чтобы обманывать и обкрадывать друг друга… Анахарсис В конце XIX века стремление американцев к стройности и здоровью решили использовать себе во благо владельцы страховых компаний. Были проведены
Любовь не купишь за деньги. Или купишь?
Любовь не купишь за деньги. Или купишь? «Итак, чем ты занимаешься?»Энн была на вечеринке для одиноких в Лос-Анджелесе. Вокруг шумела и волновалась пестрая толпа, но Энн пришла не для того, чтобы любоваться окружающими. Она пришла на брачный рынок, и это означало, что нужно
§ 7. Не обманешь — не продашь, или Библейская мораль
§ 7. Не обманешь — не продашь, или Библейская мораль У Исаака было два сына от двух разных жён. А всего жён у него было три. Многоженство Библией не осуждается, как видите, а подаётся как норма жизни. И те из современных христиан, которые отчего-то выступают против
“Нигде не купишь”
“Нигде не купишь” Борис Можаев. Мужики и бабы. Книга 1. Клуб любителей аудиокниг, 2012. Прочитано по изданию: – М.: Художественная литература, 1990. Исполнитель: Маргарита Иванова. Говорят, что аудиоформат придуман для ленивых. Это не совсем так. Например, в автомобильных пробках
36 Любовь не купишь
36 Любовь не купишь В течение многих лет во многих обществах решение о том, за кого выйти замуж или на ком жениться, в значительной степени зависело от денег. Состоятельные мужчины выбирали подходящих молодых женщин, а найти богатого мужа было большим преимуществом. В
Любовь не купишь
Любовь не купишь Barrientos, Jaime E., and Dario P?ez. «Psychosocial Variables of Sexual Satisfaction in Chile». Journal of Sex & Marital Therapy 32, no. 5 (2006): 351–368.Blanchflower, DG, and AJ Oswald. «Money, Sex, and Happiness: An Empirical Study». Scandinavian Journal of Economics 106, no. 3 (2004): 393–415.Hawton, K., D. Gath, and A. Day. «Sexual Function in a Community Sample of Middle-Aged Women with Partners: Effects of Age, Marital, Socioeconomic,
Польские скороговорки, или Łamańce językowe
Последнее обновление статьи: 31 января 2020
Екатерина Лукьянова
Екатерина Лукьянова недавно публиковал (посмотреть все)
- Польские фразеологизмы и пословицы о любви – 14 февраля 2020
- Игрофильм «Ведьмак 3: Каменные сердца» часть 11 – 13 февраля 2020
- Как разными глаголами принимать лекарства по-польски? – 6 февраля 2020
Польские скороговорки (а по-польски это lamańce językowe) могут сыграть с вами злую шутку, а могут стать лучшими друзьями в стремлении исправить своё произношение.
Первое обычно случается с новичками. Ничего ещё толком не зная о алфавите, хочется взглянуть, а как там оно выглядит. И Гугл услужливо даёт подсказки: смешной польский, сложный польский, самые сложные польские слова, польские скороговорки… И последнее всех приводит в ужас, что неудивительно. Кажется, что никогда в жизни это произнести не удастся. А это, в свою очередь, не лучшим способом сказывается на мотивации.
А второе случается с теми, кто прекрасно отдает себе отчёт в том, что В ЖИЗНИ произносить скороговорки и не придется, разве что с целью впечатления окружающих. Зато скороговорки можно использовать для тренировки произношения. Дома, с репетитором, на курсах, то есть, в искусственно созданных условиях. И тогда они будут работать на вас, а не против.
- К тренировкам со скороговорками нужно подходить только после полного изучения алфавита, правил ударения и произношения. Это минимум. Если ещё путаете буквы, не торопитесь.
- Словарным запасом обладать необязательно.
- Каждую скороговорку сначала разбирайте самостоятельно, знакомьтесь с ней, читайте. Потом стоит поискать её на Ютубе, и слушать.
Популярные польские скороговорки
Если вы уже хоть немного знакомы с польским языком, то думаю, вам наверняка уже известна, пожалуй, самая знаменитая польская скороговорка про хруща в тростнике. А после неё обычно переходят к польскому аналогу наших Карла и Клары. Что ж, польские скороговорки или, как их справедливо называют поляки, «языковые выверты» (łamańce językowe) действительно очень здорово могут помочь в качестве тренажеров произношения и дикции.
Буду писать переводы с синонимами ко всем скороговоркам — вдруг вам интересно еще и понимать, чем именно вы себе язык ломаете.
Начнем с того самого знаменитого хруща из славного города Щебжешин. Эта скороговорка есть практически во всех учебниках, но это совсем не повод избегать мне её здесь. Потому что её, вот честное слово, обязан знать каждый, кто так или иначе имеет хоть какое-то отношение к Польше.
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie
«W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie, i Szczebrzeszyn z tego słynie. » — В Щебжешине хрущ звучит=гудит=жужжит в тростнике=камыше, и Щебжешин этим знаменит.
Действительно, знаменит. Вот вы знали, что эта скороговорка — на самом деле часть стиха Яна Бжехвы? И чаще всего её цитируют только кусочком, после тростника останавливаются. А я считаю, что для сильных духом нужна именно полная версия.
Дабы потренировать её наверняка, серьезно, но увы, только до тростника, предлагаю видео. Каждый звук разжеван и разложен по полочкам:
Следующей для меня по важности и сентиментальности идет польская скороговорка про короля Кароля и королеву Каролину, польские аналоги Клары и Карла.
Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego
«Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego.» — Король Кароль=Карл купил королеве Каролине кораллы=бусы кораллового цвета.
Видео также прилагаю. И хотя пан Януш почему-то не знает о существовании кораллового цвета, это не мешает ему хорошо выговаривать скороговорку. Хотя мне кажется, я знаю, почему может быть проблема с этим цветом. Дело в том, что korale по-польски — это бусы. И бусы, само собой, могут быть любого цвета. Потому пан Януш, как мужчина, вполне себе действительно может буквально воспринимать ‘koralowy’ как «бусинный» цвет. Что и правда непонятно. Но мы, девушки, знаем, что такое «коралловый»…
Я отвлеклась! Слушайте скороговорку:
Stół z powyłamywanymi nogami
«Stół z powyłamywanymi nogami.» — Стол с повыломанными ногами.
Хорошая тренировка на видео:
Czarna krowa w kropki bordo żuła trawę kręcąc mordą
«Czarna krowa w kropki bordo żuła trawę kręcąc mordą.» — Черная корова в бордовую крапинку=пятнышки жевала траву, крутя=качая мордой.
На сей раз аудио версия — от Дональда Туска (и с комментарием Кубы Воевудского) с поправкой — у него корова не жевала, а грызла траву. В интернете я нашла обе версии: с żuła и gryzła.
Gęba, kępa, kędy…
Этот стишок переводить я не хочу, он прекрасен исключительно на польском. Вам только следует знать, что это — набор слов, подобранный по звучанию и трудности произношения для тренировки дикции.
Gęba, kępa, kędy,
Dęba pęka, tędy,
Rębacz, stęka, zęby,
Treść, Sierpc, sierść.
Zgiełk, igiełka, len,
Kiełk i giełda, hen,
Pchełki, mgiełka, serc,
Perć, tędy.
Другие польские скороговорки
Их очень много, скороговорок на польском языке, все здесь размещать не буду, да и нет у меня такой цели. Оставлю только самые интересные.
Nie pieprz wieprza pieprzem Pietrze, bo bez pieprzu wieprz jest lepszy. — Не перчи вепря перцем Пётр, потому что без перца вепрь лучше.
Konstantynopolitanczykowianeczka — несуществующее слово, шуточно принятое в польском языке как пример соединения нескольких коротких слов, дословно означающее молодую жительницу города Константинополь.
Gdy Pomorze nie pomoże, to pomoże może morze, a gdy morze nie pomoże to pomoże może Gdańsk. — Когда Поморье не поможет, то поможет, может, море, а если море не поможет, то поможет, может, Гданьск.
Baba bada baobaby. Baba dba o oba baobaby. — Баба исследует баобабов. Баба заботится об обоих баобабах.
Kiedy susza, szosa sucha. Idzie Sasza suchą szosą. — При засухе шоссе=дорога сухая. Саша идет по сухой дороге=шоссе.
Cesarz często czesał cesarzową. — Император часто расчесывал императрицу.
Tata to czyta cytaty Tacyta. Czy tata czyta cytaty Tacyta? — Папа читает цитаты Тацита. А папа читает цитаты Тацита?
Idzie Jerzy koło wieży i nie wierzy, że na wieży siedzi Jerzy. — Идёт Ежи возле башни и не верит, что на башне сидит Ежи.
Na półce stoją butelki oetykietkowane i nieoetykietkowane. — На полке стоят маркированные=с этикетками и немаркированные=без этикеток бутылки.
Мои любимые польские скороговорки
Rozrewolwerowany rewolwerowiec rozrewolwerował urewolwerowanego rewolwerowca. Если я всё правильно понимаю, то это «разоруженный стрелок разоружил вооруженного стрелка». И стрелок этот — меткий, и стреляет из револьвера.
Ćma ćmę ćmi. — Ночная бабочка ночную бабочку туманит=затемняет=дымит. Не знаю, как правильно, у слова ćmić много значений.
Кстати, оцените креатив Гугл-переводчика (он, конечно, всегда красавчик, но это прям ми-ми-ми):
Żółta żaba żarła żur. — Желтая лягушка жрала жур.
Pchła pchłę pchła i ta pchła była zła, że tamta ją pchła. — Блоха блоху пихает и эта блоха была зла, что та блоха её пихает. Люблю эту поговорку. На самом деле должно быть «pchała» в значении «пихала», но тогда бы звучало не так круто.
Na wyścigach wyścigowych wyścigówek wyścigowych wyścigówka wyścigowa wyścignęła wyścigówkę wyścigową numer sześć. — На гоночных заездах гоночных гонщиков гоночный автомобиль перегнал гоночный автомобиль номер шесть.
Kurkiem kranu kręci kruk, kroplą tranu brudząc bruk, a przy kranie, robiąc pranie, królik gra na fortepianie. — Вентилем крана крутит ворон, каплей рыбьего жира загрязняя асфальтную плитку, а возле крана, стирая, кролик играет на пианино.
Lojalna jola lubi lojalnego jelenia. — Лояльная=законопослушная Йоля любит лояльного=законопослушного оленя.
Польские скороговорки без перевода
Польских скороговорок еще хочется вам показать много, а переводить уже лень… Потому просто списочком:
- Bezczeszczenie cietrzewia cieszy moje czcze trzewia;
- Cóż potrzeba strzelcowi do zestrzelenia cietrzewia drzemiącego w dżdżysty dzień na strzelistym drzewie;
- Z rozentuzjazmowanego tłumu wyindywidualizował się niezidentyfikowany prestidigitator, który wyimaginował sobie samounicestwienie;
- Wyindywidualizowaliśmy sie z rozentuzjazmowanego tłumu, który entuzjastycznie oklaskiwał przeintelektualizowana i przekarykaturalizowaną sztukę;
- Dziewięćsetdziewięćdziesięciodziewięciotysięcznik;
- Jeszcze deszcze chłoszczą leszcze, jeszcze leszcze pieszczą kleszcze!
- Czy poczciwy poczmistrz z tczewa często tańczy czaczę?
- Remineralizacja zdemineralizownego szkliwa;
- Dezoksyrybonukleinowy;
- Wpadł ptak do wytapetowanego pokoju;
А сейчас — гвоздь программы!
- Było sobie trzech Japońców: Jachce, Jachce Drachce, Jachce Drachce Drachcedroni.
Były sobie trzy Japonki: Cepka, Cepka Drepka, Cepka Drepka Rompomponi.
Poznali się: Jachce z Cepką, Jachce Drachce z Cepką Drepką, Jachce Drachce Drachcedroni z Cepką Drepką Rompomponi.
Pokochali i pobrali się: Jachce z Cepką, Jachce Drachce z Cepką Drepką, Jachce Drachce Drachcedroni z Cepką Drepką Rompomponi.
Mieli dzieci: Jachce z Cepką mieli Szacha, Jachce Drachce z Cepką Drepką mieli Szacha Szarszaracha, Jachce Drachce Drachcedroni z Cepką Drepką Rompomponi mieli Szacha Szarszaracha Fudżi Fajkę. Kto powtórzy całą bajkę?
Польские скороговорки в стихах
Про того самого Ежи
| Leży Jerzy na wieży i nie wierzy, że na drugiej wieży leży drugi Jerzy. Leży Jerzy na wieży i nie wierzy, że leży na wieży. Leży Jerzy obok wieży i nie wierzy, że na wieży jeszcze jeden leży Jerzy. Leży Jerzy koło wieży i nie wierzy, że na wieży leży gniazdo nietoperzy. | Лежит Ежи на башне и не верит, что на другой башне лежит второй Ежи. Лежит Ежи на башне и не верит, что лежит на башне. Лежит Ежи рядом с башней и не верит, что на башне еще один лежит Ежи. Лежит Ежи возле башни, и не верит, что на башне находится гнездо летучих мышей. |
Про гориллу и гураля
Надеюсь, что здесь именно деревня Urle имелась ввиду (если вы знаете что-нибудь по этой теме — напишите в комментариях):
| Turlał goryl po Urlach kolorowe korale, rudy góral kartofle tarł na tarce wytrwale, gdy spotkali się w Urlach góral tarł, goryl turlał, chociaż sensu nie było w tym wcale. | Катил горилла по Урле разноцветные бусины, Рыжий гураль картофель тёр на крупной терке, настойчиво, когда они встретились в Урле гураль тёр, горилла катил, хотя смысла в этом не было вовсе. |
Про таксу в шароварах
А теперь — мой самый любимый стишок-скороговорка, про обалденную таксу, которая ходит в шароварах и берете!
| W grząskich trzcinach i szuwarach kroczy jamnik w szarawarach, szarpie kłącza oczeretu i przytracza do beretu, ważkom pęki skrzypu wręcza, traszkom suchych trzcin naręcza, a gdy zmierzchać się zaczyna z jaszczurkami sprzeczkę wszczyna, po czym znika w oczerecie w szarawarach i berecie…. | В болотистых тростниках и камышах шагает такса в шароварах, дергает корневища очерета и приделывает к берету, стрекозам пучки хвоща вручает, Тритонам сухого тростника охапки, а когда сумерки начинаются с ящерицами ссоры заводит, после чего исчезает в очерете в шароварах и берете…. |
Про маленькую мушку
| Mała muszka spod Łopuszki chciała mieć różowe nóżki – różdżką nóżki czarowała, lecz wciąż nóżki czarne miała. – Po cóż czary, moja muszko? Ruszże móżdżkiem, a nie różdżką! Wyrzuć wreszcie różdżkę wróżki i unurzaj w różu nóżki! | Маленькая мушка из Лопушки хотела иметь розовые ножки – палочкой ножки колдовала, но все еще черные ножки имела. – Зачем чары, моя мушка? Пораскинь мозгами, а не палочкой! Выбрось, наконец, палочку феи и опусти в розы ножки! |
Если море не поможет
Дальше стишок с уже знакомой скороговоркой про Гданьск:
| Gdy Pomorze nie pomoże, to pomoże może morze, a gdy morze nie pomoże, to pomoże może las. Jak Pomorze nie pomoże, to pomoże może morze, a jak morze nie pomoże, to pomoże może Gdańsk. Pojedziemy na Pomorze, jak Pomorze nie pomoże, to pomoże może morze, a jak morze nie pomoże, to pomoże może Hel. | Если Поморье не поможет, то поможет, может, море, а когда море не поможет, то поможет, может, лес. Как Поморье, не поможет, то поможет, может, море, а если море не поможет, то поможет, возможно, Гданьск. Мы поедем на Поморье, как Поморье не поможет, то поможет, может, море, а если море не поможет, то поможет, может, Хель. |
И если всего этого вам было мало, и вы хотите хорошенько встряхнуть свои мозги, перемешать там все маленьким цунами, обязательно послушайте этого товарища:
Тренируйте свою речь, и да поймут вас поляки.
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке! Я собираю на хорошую камеру, чтобы начать снимать для вас качественные обучающие видеоролики.
Не похваля не продашь, не поругав не купишь, польские лески jaxon, konger, dragon
В январе мы взялись за тестирование снастей от польского производителя JAXON. Так ка на удице зима, то, естественно, первыми тестировались зимние снасти. Правда, погода в этом году, сами знаете какая. Поэтому первый комплект довольно долго ждал своего часа, но всё-таки дождался.
Итак, комплект для зимнего блеснения:
удочка для зимнего блеснения – WJ-IRF01A
леска 0.10мм – Crocodile Winter с разрывной нагрузкой 2кг
блесны для зимний рыбалки – BP-IB01S и BP-IB01C
И балансиры от Wave:
1082012 вес – 13г, длина -75мм
1082254 вес – 5г, длина -50мм
Начнём с удочки, при этом уточним, что первое тестирование проводилось на пруду по первому льду, сразу как он «встал» в этом году.
Удочка двухсоставная, с катушкой и тормозом. Легкая, гибкая и очень чувствительная к остановке блесны и балансира.
Что ещё понравилось, так это то, что удочка сигнализирует лёгкую поклёвку: если держать удочку не сразу под собой, а немного от себя, то её кончик изгибается на одну треть, и это очень заметно. При выуживании рыбы, бросали удочку на лёд, и при этом на ней не появилось ни трещин, ни сколов.
И ещё, после того как один из нас, вместе с этой удочкой на пару провалился под лёд, удочка тонуть не стала и сразу всплыла, а вот сам рыболов и его фотоаппарат устремились ко дну. Фотоаппарат умер, рыболов промок, а удочка была цела и ждала продолжения теста.
Ещё, что понравилось, что рукоятка мягкая, но, при этом, воду в себя не впитывает.
Второй день теста провдоился тоже на пруду.
Мы, уже наученные горьким опытом, на лёд далеко не выходили, а просверлили лунки недалеко от берега. И рыбалка пошла. Удочка честно отрабатывала остановки блесны, падения блесны на дно и поклёвки рыбы. А ловлили мы форель и палию.
Леска смягчала рывки рыбы, а крючки уверенно держались во рту у рыбы.
Теперь расскажем немного подробней о леске.
Тестили её несколько дней и в плюсовой температуре, и в семь градусов ниже нуля. Леска обмерзает очень медленно, через 15-20 минут на ней появляются мелкие зёрнышки льда. Но они настолько мелкие, что не сразу их замечаешь. Леска эластична, и с лёгкостью смягчает рывки сторптивой форели.
Двухкилограмовых форелин нам не попадалось, но 500-600-ых грамовых экземпляров леска выдерживала без особых усилий.
Ещё один плюс – при подводке рыбы к поверхности, леска не обрезается о неровные края лунки.
Ну теперь о самом главном – БЛЕСНА и БАЛАНСИРЫ.
Первой испытуемой стала блесна BP-IB01S (цвет медный). Были на неё поклёвки, но неактивные. Вытащили тройку рыбин, и уже начали думать, что НЕ ТО ЭТО.
Заменили её на блесну BP-IB01C (цвет серебро), и тут поняли в чём дело: форелька оказалась аристократка – привереда, любит драгоценные металы, и на медь её не сооблазнить (может, другим рыбам будет по нраву). Не знаем, что вытворяла и как уговаривала эта блесна рыбу, но поклёвки следовали одна за одной. И дабы не калечить рыбу, нам пршлось затупить крючки. Изменений не последовало – рыба атаковала блесну так же рьяно.
Третий день теста. (тест на реке)
Пришло время рассказать о балансирах.
Оба балансира компании WAVE были выбраны непроизвольно, на наше усмотрение, лищь бы испытать нечто новенькое.
Первым в воде оказался маленький балансир, за его глаза и размер мы его окрестили: “Глазастый малыш”. О нём много рассказать, увы не сможем, так как при первой же поклёвке был откушен зубастой бестией (щука). Вес этой щуки сказать не берёмся, так как на свет божий её не подняли (отругали себя за то что своевременно не поменяли леску), всё той же, леской 0.10. А щука явно была больше двух килограммов. И это была не последняя наша потеря, но об этом позже.
Продолжим о балансирах. Вторым балансиром стал балансир той же компании WAVE размером побольше.
В последствии мы его прозвали: «ИСТЕБИТЕЛЬ ОКУНЕЙ». Как жалко. что фотоаппарат покоился на дне форельника, а то кадры были бы просто супер. Игорь впервые поймал на балансир одновременно двух окуней (дуплет).
Долго можно было так ловить, но надо было протестировать и другие блёсны. Сменили место, сменили балансир на блесну BP-IB01C (цвет серебро) и опять, как и вчера, на неё стала отзываться рыба. Но поскольку мы затупили ей крючки, вскоре пришлось её заменить на блесну BP-IB01S (цвет медный). И она произвела настоящий фурор. В первые пять минут блесна принесла на своём трезубце трёх зачётных окуней, после чего была оторвана ещё одной щукой.
Результат трёхдневного теста зимней снатси от JAXON – восемь форлей, четыре палии, один щурёнок, 22 окуня, съеденый балансир, откушенная блесна, утопленый фотоаппарат, мокрые ботинки и масса удовольствия.
 |  |  |
|
|
|
Отпуская рыбу у Вас есть шанс поймать её вновь !
Отпуская рыбу у Вас есть шанс поймать её вновь !
Всего 12 статей на 2 страницах по 10 на каждой странице
[ 1 | 2 ] [>>]
|
Загрузка...